Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "omds"

omds

abends [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Draackmunnich², dr

Pilz, der braune Speisetäubling der stets dreckbehaftet aus dem Waldboden kommt und sich auch nur schwer abwaschen lässt

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach fix beim Eilodn. ... Mach schnell beim Einladen.
De Nachbarn missmor endlich mol eilodn. ... Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen.

Morgnrut, is

Morgenrot

Morgnrut - schlacht Wattr druht ... Morgenrot schlecht Wetter droht