Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Forzkapsl, de"

Forzkapsl, de

das Bett

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

labbt

lebt <Verb>

Labbt dee dr alte Holzmichl noch? ... Lebt denn der alte Holzmichel noch?
Jaaa, er labbt noch ... ... Jaaa, er lebt noch ...

gehaalt

geheilt

Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.

Flimmerkist

Fernseher

Mach itze die Flimmerkist aus! ... Mach den Fernseher jetzt aus!

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]