Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Forzkapsl, de"

Forzkapsl, de

das Bett

Weitere erzgebirgische Wörter:

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

no (nunnr)

hinunter, herunter, bergab

Iech gieh wiedr no. ... Ich gehe wieder hinunter.

Renkrts

Verrenkung

s hot mir en Renkrts gaahm ... ich habe mich verrenkt

Malbl, dr

nebelartiger Rauch; Qualm

Wos macht ihr dee for en Malbl? ... Was macht ihr denn für einen Qualm?

leschn

löschen <Verb>

Wu kemmr dee en Durscht leschn? ... Wu können wir denn den Durst löschen?