Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Froch, de"

Froch, de

Frage

iech hob do mol ne Froch ... ich habe da mal eine Frage

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]

Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer. ... Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer.

eibrockn¹

hartes Brot oder Semmel in Kaffee oder Suppe aufweichen <Verb> [essen]

Dos harte Brut kaste titschn odr eibrockn. ... Das harte Brot kannst du eintunken oder einbrocken.

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft

derrwenstsch

dünn, mager, schmal (↗Derrlendr) [wörtlich: dürrwänstig]

Dar Spargel is mr ze derrwenstsch. ... Dieser Spargel ist mir zu dünn.

Uzefriedne, de

Unzufriedene

Uzefriedne sei mit olln uzefriedn. ... Unzufriedene sind mit allem unzufrieden.