Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fruhnaa"

Fruhnaa

Frohnau im Erzgebirge [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aanzsche

einzige

is aanzsche Kind ... das einzige Kind
mei aanzsches Gald ... mein einziges Geld

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

Schol, de

die Schale

Kammr de Schol miet assn? ... Kann man die Schale mit essen?

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.