Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Eecherle, es

Eichhörnchen, das

Früher gab es mehr braune Eichhörnchen, jetzt sind die schwarzen in der Überzahl. Frieher gob's mehr braune Eecherle, itze gibt's bal när noch schwarze.

warsch

werde ich

Werde ich das noch erleben? Warsch dos noch drlahm?

fanstrn

ohrfeigen (ins Gesicht schlagen)

Als der so den großen Mund hatte, da bekam er ein kräftigen Schlag ins Gesicht ... so etwas kann man doch anders klären. Wu dar de gruße Gusch hatt, do tot dar eene gefanstrt krieng ... suwos kaa mor doch annersch klärn.

gapsen

nach Luft ringen, Atem holen, keuchen [wörtlich: japsen] <Verb>

Erst rennen sie wie blöde, nun ringen sie nach Luft. Ersch renne se wie bleed, nu gapsn se.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]