Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Karzl, is

Maskottchen der Räucherkerzen Manufaktur Jürgen Huss in ↗Neudorf (kleines Männchen in Form eines Räucherkerzchens mit breitrandigem Hut und typisch erzgebirgischer Aussprache), siehe Beispiel Videos [brauchtum, gemeinden, heimat, haus]

Glück auf ihr Leute, ich bin es wieder, euer Kerzel. Glick auf ihr Leit' iech bie's wieder, eier Karzl... iech kumm aus ↗Neidurf Weihrauchkerzchen groß und klein, was kann es schöneres geben bringen Freude und Heimeligkeit rein in unser Leben. Weihrichkarzle gruß un klaa, was kaa's schenners gaa'm, brenge ↗Gaad un Haamlichkeet nei in unner Laam' https://youtu.be/eH6aWEloxjc https://youtu.be/B88OOlQ3sIc https://youtu.be/-lr6Em3mx8A https://youtu.be/dX4JNOZvIYQ

ausstoppn

ausstopfen

Nun musst du das Kissen noch ausstopfen. Nu musste dos Kissn noch ausstoppn.

itze

jetzt [zeiten]

Wo kommst du jetzt her? Wu kimst de du itze har?

schittn

schütten <Verb>

alles zusammenschütten alles zammschittn

bleihm

bleiben <Verb>

Wir bleiben da. Mr bleim do. Und zieht der Arsch auch Falten, wir bleiben doch die Alten. Un zieht dr Arsch aa Faltn, mr bleim doch de Altn. Es bleibt wie es ist. (Es wird nichts geändert.) Is blebt wies is. Die Platten bleiben auch drin. Die Plattn bleim aa drinne.