Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wodn, de

die Waden [koerper]

de Wodnstrimp [›]

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

kautzen

krachen <Verb>

Du sollst die Tür nicht so zu krachen! Du sollst de Diehr net su nah kauzen!

Pfatschaach, is

blaues Auge, Veilchen [wörtlich: Pfatschauge]

Nicht jeder kriegt beim Schneeballwefen ein blaues Auge ... Net jedr kriecht bein Schneeballn e Pfatschaach ...

noong

nachher, danach

Zum Essen kommst du nicht nachher sondern gleich sofort. Zen Assn kimmste net noong sondrn glei.