Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

pischprn

flüstern; tuscheln <Verb>

Was flüstern denn die Frauen schon wieder? Wos pischprn dee de Weibsn schu wiedr?

Kimml, dr

der Kümmel (Gewürz, Likör)

Mach gemahlenen Kümmel an das Essen, da merkt man die Kümmelkörner nicht so. Mach gemohlnen Kimml naa, dos markn die net. Ich möchte einen Kümmel, aber flüssig. (einen Kümmellikör) Iech mescht en Kimml, abr flisssch.

draschn

1.prügeln; 2. Getreide dreschen; 3. Phrasen dreschen [wörtlich: dreschen] <Verb> [wetter]

Prügeln ist das Primitivste. Draschn is is Primetivste. Das Getreide müssen wir dreschen. Is Geträd missn mr draschn. Vor der Wahl werden wieder wohltönende, aber nichtssagende Reden geführt. Vur dr Wahl warn wiedr Phrasn gedroschn.

Peremett, de

Pyramide

Schön war die Pyramide, bloß gedreht hat siei sich nicht! Schie war de Peremett, bluß giehe tat se net!

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn [›, ›] Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg. Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag.