Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Eltern"

Eltern

Op [›] Om [›] Mutt [›] Määd [›] Vat [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugezugn

ungezogen, schlecht erzogen

Das ist aber ungezogen, wenn ihr euch so vordrängelt. Dos is abr ugezugn, wennr eich su vierdrängelt.

Hampflich¹, dr

Ein dürrer nicht sehr kräftiger Mensch... wörtlich ein Hämfling [gestalt]

So ein Hänfling, der fällt beim ersten Wind um. Dos is su eh Hampflich, dar fällt beim erschten bissel Wind üm.

Malbl, dr

nebelartiger Rauch; Qualm

Was macht ihr denn für einen Qualm? Wos macht ihr dee for en Malbl?

Fratzn, de

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Bambis) [essen]

quatschrn

köcheln <Verb>

Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln. S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn.