Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

Geyer

Geyer heißt Geyer, da gibt's nichts dran zu rütteln Aber die Geyrischen haben eine sehr eigene Sprache entwickelt. [gemeinden, orte]

Da gibt's Worte die gibt's sonst nirgendwo. In Geyer gibt's Dinger, die gibt's sonst nerngstwu annersch. ↗Bahschlieten ↗Barberüpel ↗Määd ↗Määden manniche sei ah ↗Schüppelmieneln ↗Schmattlich

rachts

rechts (auf der rechten Seite)

Im Ort gehen wir auf der rechten Seite, außerhlab gehen wir links. Im Ort laafn mor rachts, außerholb laafn mor links.

harbrenge

herbringen <Verb>

Können Sie es herbringen, oder sollen wir es holen? Kennses harbrenge, odr solln morsch huln?