Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kinder"
Kinder
Weitere erzgebirgische Wörter:
schwatzen
... sie haben immer etwas zu schwatzen ... ... die hamm immr wos ze lattschn ...
trösten (Mut zusprechen, Trost spenden/zusprechen, wieder hoffen lassen) <Verb>
Was schreiben sie im Befund? - Sie trösten schlecht! (Es sieht nicht gut aus.) Wos schreim se in Befund? - Se treestn schlacht!
hineingesprungen <Verb>
... wir sind nackt hineingesprungen ... mir sei nacksch neigehuppt
Eischneidr, de
Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]
Es sind noch Kartoffeln übrig, da gibt es heute Abend Bratkartoffeln. Is sei noch Ardäppln iebrig, do gibts heit Omd Eischneidr.
umkrempeln <Verb>
Der Trainer wollte die Mannschaft total umkrempeln. Dar Träänr wollt de Mannschaft total imkrampln. Wir haben gesucht, alles umgekrempelt ... nichts gefunden. Mir hamm gesucht, olles imgekramplt ... nischt gefunne.
| Auswahl der Kategorien |