Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rim

herum (mein von einem anderen Standpunkt auf den aktuellen); herum- (Vorsilbe) [vorsilben]

komm mal herum kumm emol rim

Fettwanst, dr

dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

ehmauksch

abgeschlagen, unleidig <Adjektiv> [befinden]

Bist du unleidig? Du ziehst so ein Gesicht. Häng net de Gusch su ei, oder biste ehmauksch?

vergackeiert, ↗veräppelt ↗Gackeier

verarscht, verkohlt

Den habe ich ordentlich in den April geschickt. Dann hob iech zen erschten April aber orndlich vergackeiert.