Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

teischn

täuschen <Verb>

Entschuldige, ich habe mich getäuscht. Entschuldsche, iech hob miech geteischt. Die haben alles nur vorgetäuscht. Die ham dos alles bluß virgeteischt.

Maastr, dr

Meister

Mein Meister kann was! - Das möchte sein. Mei Maastr kaa wos! - Dos mecht sei.

nort

nachher; dann; danach (auch ↗nacherts)

Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee. Asst net suviel, nort gibts nuch Kaffee.

brihhaaß

sehr heiß [zu heiß wie Brühe] <Adj.>

gedeecht

traurig, niedergeschlagen

Der ist aber heute traurig (niedergeschlagen). Dar is abr heit gedeecht.