Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kinder"

Kinder

Kneppl [›] Määd [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

batn

beten <Verb>

In der Kurve mussten wir beten. In dr Kor musstn mr batn.

Mainzle, de

Weidenkätzchen

Die Weidenkätzchen sind das Erste, was die Bienen finden. De Mainzle sei is Arschte, wos de Binne finne.

Schläf, de; Schleef

die Schleife

Mach eine Schleife, die geht leichter wieder zu öffnen. Mach ne Schläf, die gieht lechtr wiedr auf.

fix un olle; fix un fartsch

fix und fertig; geschafft, übermüdet

Nein, so ein Tag, ich war total geschafft. Nee, su e Tog, iech war fix un olle.

Omdrut, is

Abendrot

Abendrot - Schönwetterbot(e) Omdrut - Schiewattrbot