Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Männer"

Männer

Klapskanter [›] Schorsch [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ner

nur

Ich bin es nur! Iech bies ner! Es war bloß der Wind ... S war ner dr Wind ...

lubn

loben <Verb>

Seine Rede wurde von allen gelobt. Seine Red totn se olle lubn.

gehling

plötzlich, siehe ↗gahling [zeiten]

Ganz plötzlich kam der um die Ecke. Ganz gehling kam dar im de Eck.

munksn

mengen, rühren [zu ↗Munks] <Verb>

Alles in einen Topf und dann zusammenrühren! Alles in en Topp un dann zammmunksn! Der muss überall mit hinein rühren. Dar muss iebrall miet nei munksn.

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

den Kopf anstossen n Kopp eirammeln