Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Männer"

Männer

Klapskanter [›] Schorsch [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zewaag

zuwege; zu Wege; (mit etwas fertigwerden, zurechtkommen)

Der hat noch nie etwas zuwege gebracht. Dar hot noch nie wos zewaag gebracht.

Flackl, is

Ort, Stelle [zu Fleckchen Erde] <is Flackl, de Flackle - Flackln> [orte]

eine Stelle im Wald wo Pilze wachsen e Flackl wu Schwamme stieh

ufletich

in höchst ungebührlicher Weise derb, grob, unanständig, roh (siehe auch ↗Uflat)

Aus diesem groben Kerl wird kein feiner Mann. Aus dan ufletichn Kerl ward kee feiner Maa.

Odn, dr

der Atem, das Atmen, die Atmung

Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten. Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn.

Menggengge

durcheinandergemischtes Essen [essen]