Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]

Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer. Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer.

fa(h)mln

es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien

verklabbt

verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig <Adjektiv>

Das hat geschwappt, nun ist alles verklebt (klebrig). Dos hot geschwepprt, nu is olles verklabbt.

lampern

schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!