Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugelampr

ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Früher war ich nicht so ungelenkig. Frieher war iech net su ugelampr.

Huwied, de

Kleiderhaufen

Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›, ›, ›, ›]

mulchern¹

Zustand u.a. einer Schneedecke wenn es gerade zu tauen beginnt und keinen festen Untergrund mehr bildet. <Verb>

Der Schnee ist nicht mehr fest, es wird wohl tauen. Dr Schnee fängt a ze mulchern, is werd wu taue.

verklabbt

verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig <Adjektiv>

Das hat geschwappt, nun ist alles verklebt (klebrig). Dos hot geschwepprt, nu is olles verklabbt.

ratzn¹

rattern, ritzen <Verb>

Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe! Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe!