Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>

Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst. Vreppln kaa iech miech salbr.

wuhaar

woher

Woher weißt denn du das? Wuhaar wesst dee du dos?

raudich

räudig, kahle, abgewetzte Stellen aufweisend [und daher unansehnlich]

Die Klamotten machen dich unansehnlich. Miet die Klamotten siehste aber raudich aus.

Pärpelie, dor

Regenschirm ☔ (vom französischen Parapluie) https://de.wiktionary.org/wiki/Parapluie [wetter]

Hast du deinen Regenschirm mit, es sieht nach Gewitter aus. Haste dei Pärpelie eingepackt, 's sieht ↗poplich aus.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]