Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Klapskanter [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

fisplich, rimfispeln

unruhig, aufgeregt, nervös (auch ↗wisplich [koerper, gefuehle]

Der ist ganz schön aufgeregt Dar is schie ganz fisplich...

schlaafn

schleifen <Verb>

Der Zug hat das Auto 50 Meter mitgeschleift. Dar Zuch hot dos Aoto fuftsch Meter mietgeschlaaft.

lang¹, lank

lang

das ist lange nicht in Ordnung dis ist lank net in Ordning

pranzen

angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen <Verb> [gehabe]

Wos tust du dee wieder rimpranzen? [›]

ra-

ran- (Vorsilbe)