Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eimarschiniert

mariniert (einmariniert) <Adjektiv>

... es gab marinierten Hering und Pellkartoffeln. ... is gob eimarschinierten Harich un Runde.

Basn, dr

Besen <dr Basn, de Basn>

vrsaue

kaputt machen; verderben [wörtlich: versauen] <Verb>

Mit deinem Gesicht kannst du die gute Stimmung verderben. Mit deiner Gusch kaaste de Stimmung vrsaue.

Uhiesschr

ein Fremder, ein Auswärtiger [vgl. ↗uhiessch]

Kennst du den? - Nein, der ist von auswärts! Kennste dann? - Nee, dos is e Uhiesschr!

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt. Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr.