Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wu annersch

anderswo [wörtlich: wo anders]

Wenn wir aufstehen, geht man anderswo schlafen. Wenn mir aufstieh, gieh se wu annersch ze Bett.

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du spinnst wohl? Du bist wuhl eweng olbrn?

emmennich

nämlich

Das ist nämlich anders als du denkst. Dos is emmennich annerschter als wie du denkst.

nuschln

undeutlich sprechen [wörtlich: nuscheln]

Du sollst nicht so undeutlich sprechen. Mach deine Zähne auseinander. Du sollst net esu nuschln. Mach deine Zäh ausenannr!

illern

gucken, schauen <Verb>

Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei. Iech iller näste Wuch noch ma rei.