Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Klapskanter [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gedamber, is

langes und unnützes Nichtstun, Trödelei (↗dambern)

Höre mit der Trödelei auf und komme endlich. Her auf miet dan Gedamber und kimm endlich!

Luch

Lugau [gemeinden]

Feierrüpel, dr

Essenkehrer (Schornsteinfeger) [taetigkeiten]

Vorm Schornsteinfeger sind früher die Kinder erschrocken. Mit'n Feierrüpel konntste früher de Kinner derschrecken Früher war das ein ehrbarer Beruf, heute kassieren die nur noch Geld ein, da erschreckt allenfalls noch der Hausbesitzer. Früher war Feierrüpel e ehrbarer Beruf, heite kassiern dir bluß noch Gald ei.

tuttnich

nervig; aufdringlich

Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus! Gecht mol die tuttniche Fliesch naus!

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetasse Kaffeetippl