Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gaad, de"
Gaad, de
Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]
vor lautr Gaad in de Heh gehuppt ... vor Freude hochgesprungen
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dummlack, dr 
dummer Mensch
su a Dummlack
nötig
Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.
vernagelt; borniert, beschränkt
Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).
Mehrn, de
die Möhren
S gibt Mehrneintopp. ... Es gibt Möhreneintopf.
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
| Auswahl der Kategorien |