Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gack, de"

Gack, de

Jacke

Wann de Gack passt, dar zieht se siech a. ... Wem die Jacke passt, der zieht sie sich an. (Sprichwort)

Weitere erzgebirgische Wörter:

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

bezwackn

bezwecken <Verb>

... un wos bezwackn die dormiet? ... ... und was bezwecken sie damit?

glabbt

glaubt

Warim glabbt ihr dee dos net? ... Warum glaubt ihr denn das nicht?

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.