Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Quargl, is"

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schlaafn

schleifen <Verb>

Dar Zuch hot dos Aoto fuftsch Meter mietgeschlaaft. ... Der Zug hat das Auto 50 Meter mitgeschleift.

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Mekka

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

alle

alte <Adjektiv>

Die alle Hus ziste net a! ... Die alte Hose ziehst du nicht an!

Taaf, de

die Taufe [kirche]