Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gäns, de"

Gäns, de

Gänse, Federvieh; eingebildete Frauen oder Mädchen

Guck dr ner die eigebildn Gäns aa. ... Sieh dir nur diese eingebildeten Gänse an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dra

dran, daran

Salz is schu dra. ... Salz ist schon dran.
An dan Gered is nischt dra. ... An diesem Gerede ist nichts Wahres dran.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

nocherts; nort

nachher; dann; danach

Nocherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.
Asst net suviel, nocherts gibts nuch Kaffee. ... Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee.