Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gakig"

gakig

hell, blass; krank aussehend

Deine Gripp is noch net wag, sist noch ewing gakig aus. ... Deine Grippe ist noch nicht weg, du siehst noch etwas blass aus.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Groschn, dr

Münze mit Nennwert 10

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nu is olles wiedr rentlich. ... Nun ist alles wieder sauber.

neizamm

mehrere Sachen zusammen geben; Vorsilbe [wörtlich: hineinzusammen]

neizammhaun ... alles zusammen reinschmeißen
Tu alles neizamm und mach ne Supp draus. ... Gibt alles zusammen und mach eine Suppe daraus.

grußartsch

großartig <Adjektiv>

Gut is dos net, nee, dos is grußartsch! ... Gut ist das nicht, nein, das ist großartig!