Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "galle?"

galle?

gelle? gelt? nicht wahr? [aus dem Süddeutschen, Österreichischen]

Dos stimmt doch, galle? ... Das stimmt doch, nicht wahr?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Geich, de

Geige

De Geich is total vrstimmt. ... Die Geige ist total verstimmt.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Knacht, dr

Knecht

Dar war mol Knacht bei en Bauer. ... Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof.

fortmachn

etwas verlassen, sich entfernen

Iech war itze fortmachn. ... Ich werde jetzt gehen.

Garkl, is

das Gürkchen, kleine Gurke

Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.