Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "gaucksn"
jammern, wehklagen (bei Schmerzen) [wörtlich: jauchzen] <Verb>
gauks net su rim ... jammere nicht herum
Weitere erzgebirgische Wörter:
von Haß, Neid erfüllt; aufs Geld erbicht <Adj.> [frz. hasard = Gefahr]
vorzuwerfen
... iech hätt ne aa wos vürzeschmeißn. ... ... ich hätte ihm auch etwas vorzuwerfen.
Du musst emohl paar annere Socken ahziehe, su wie die muchten. ... Zieh mal paar andere Socken an, die stinken.
Miss'n mier wieder dos alte kalte Bier neiplumpn. ... Müssen wir wieder (altes) kaltes Bier 🍻 trinken.
der Länge nach <Adv.>
dar is längelank hiegflung ... der ist der Länge nach hingefallen
| Auswahl der Kategorien |