Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "gaucksn"
jammern, wehklagen (bei Schmerzen) [wörtlich: jauchzen] <Verb>
gauks net su rim ... jammere nicht herum
Weitere erzgebirgische Wörter:
Uf de Ruschel gieh ... Schlittenfahren gehen
in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald
geleich dornoch ... sofort danach
quer <Adjektiv>
Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.
nämlich
Dos is emmennich annerschter als wie du denkst. ... Das ist nämlich anders als du denkst.
Fliech net runner! ... Fall nicht runter!
| Auswahl der Kategorien |