Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaungstackn, dr"

Gaungstackn, dr

Bezeichnung für einen langen, dünnen Menschen [wörtlich: Jauchestecken]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uleidich

unausstehlich, schlecht drauf sein

Wenn de esu uleidich bist, brauchste dos net an annern auszelossn. ... Deine schlechte Laune solltest du nicht an anderen auslassen.

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)

sachte

langsam, vorsichtig, sacht

Mach fei sachte!

... Mach langsam!

eengtlich

eigentlich