Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "genuch"

genuch

genug

Iech hob genuch gehärt. ... Ich habe genug gehört.
S is genuch! ... Es reicht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Geträd, is (Getraad)

das Getreide

Is Geträd (Getraad) stieht heir gut. ... Das Getreide steht in diesem Jahr gut.

lampern

schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]

Arzgebirg, is

Erzgebirge [heimat]

Pullmiss

großer, starker Kerl

Itze kimmt dar Pullmiss schu wieder. ... Jetzt kommt der große, starke Kerl schon wieder.

wiewuhl

obwohl; wenn auch

Wiewuhl dar klennr is, hot dar meh Kraft. ... Obwohl er kleiner ist, hat er mehr Kraft.