Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "getraue, sich"

getraue, sich

sich etwas getrauen

sich reigtraue ... sich getrauen hinzugehen

Weitere erzgebirgische Wörter:

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

Zudlsupp

Zudelsuppe (Suppe aus Brühe und rohen, feingeriebenen Kartoffeln)

Wenns de grien Kließ zerruppt, do gibts dann Zudlsupp. ... Wenn die grünen Klöße zerkochen, dann gibt es Zudelsuppe.

kapiern

kapieren, begreifen <Verb>

[verstand]

e weng schwer kapiern ... schwer begreifen [verstand]

lang²

längst

Dos ha iech lang gemacht. ... Das habe ich längst gemacht.

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben