Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gogel, dr"

Gogel, dr

Sammler; Liebhaber im Sinne von Liebhaberei

Viechgogel ... Tierliebhaber

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker ... maskierte Kinder [brauchtum]

kunntn

konnten <Verb>

Kunntn se dir halfn? ... Konnten sie dir helfen?

Buttrmilchgetzn, dr

Speise aus geriebenen rohen, manchmal auch noch gekochten Kartoffel und Buttermilch [speisen]

zweerlaa

zweierlei

Do ward abr mit zweerlaa Moß gemassn. ... Da wird aber mit zweirlei Maß gemessen.

Zubr, dr

eine Wanne, aber kleiner und rund [von Zuber = Bütte, großes Gefäß]