Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gurkn"

gurkn

gurken; unregelmäßig, langsam fahren <Verb>

Die gurkn uff dr Stroß rim un halln en ganzn Vrkehr auf. ... Die fahren so blöd auf der Straße und halten den gesamten Verkehr auf.

Weitere erzgebirgische Wörter:

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

Arz, is

Erz

Nach Arz ward schie wiedr gegrobm. ... Nach Erz wird schon wieder gegraben.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

berett

beredet, besprochen

Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.

-dn

denn (auch ↗-n)

wudn?

... wo denn?
wardn? ... wer denn?
wuhiedn? ... wohin denn?