Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ladr, is"

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn ... vom Leder lassen, voll abgehen [tanz, vergnuegen]
Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag. ... Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kließlhebr

Brusthalter (scherzhaft)

Laterr, de

Laterne

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

ze nischtn

zu nichts

Dar hot ze nischtn Gschick. ... Er hat zu nichts Geschick.

Malbl, dr

nebelartiger Rauch; Qualm

Wos macht ihr dee for en Malbl? ... Was macht ihr denn für einen Qualm?