Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfuutschkopp, dor

Lockenkopf, ↗Fitzkopp

Durch dein Kraushaar kommst du mit keinem Kamm mehr durch. Durch dein Pfuutschkopp kimmste miet keen Kamm meh' durch.

Maus, de

Maus

<de Maus, de Meis> der Mäusedreck; Mäusekot Meisdrack, dr

ene

eine

außnrim

außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum

Wir gehen heute mal außen herum. Mor giehe heit mol außnrim.

Trinkrehrle, is

Strohhalm, Trinkhalm, Trinkröhrchen {Trinkrērlǝ}

Haben Sie Strohhalme? - Nein, nur Trinkröhrchen. Hamm Sie Struhhalme? - Nee, ner Trinkrehrle.