Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

volltersch

vollends; völlig, ganz und gar

Jetzt ist es völlig auseinander. Itze issis volltersch ausenannr.

neimahrn

reinreden <Verb>

Überall müssen sie mit reinreden. Ieberoll missn die miet neimahrn.

Plätt, de

Bügeleisen

Bügeleisen [wörtlich: Plättglocke] de Plättglock Bügelbrett is Plättbratt

Knispel, dr

alter Herr (auch ↗Knisplich)

Uracht,is

Unrecht

Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.