Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

schoddrim

schade drum

Das Brot war angeschimmelt, schade drum. Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim.

nauszu

beim Hinausgehen; hinaus

Er kam mir beim Hinausgehen entgegen. Dar kam mir nauszu entgegn.

kaamol

keinmal

Das ist mir noch keinmal passiert. Dos is mr noch kaamol passiert.

Fruhnaa

Frohnau im Erzgebirge [gemeinden]