Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Arbeit"
Arbeit, Beruf, Gelderwerb
pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten 
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
kurz eintauchen, beleidigt sein
einen Keks in den kaffee tauchen n Keks in Kaffee eiditschn Er ist wieder beleidigt Der ditscht schie widdor!
Gahrmert, dr
Jahrmarkt
Der Jahrmarkt ist in vierzehn Tagen. Dar Gahrmert is in varzn Togn.
Imzuch, dr
Umzug
Der Umzug ist erst um zwei Uhr. Dar Imzuch is erscht im zwehe. Diesmal ist beim Umzug nichts kaputt gegangen. Diesmol is bein Imzuch nicht kaputt gange.
Maiblätter schmecken fürwahr im Frühjahr hierzulande bis Mai Maiblatle schmeck´n fei itze in Friehgahr dohierde bis Mai
gestritten <Verb>
... um soetwas haben wir uns noch nie gestritten, wir streiten uns nur wegen Kleinigkeiten. ... im suwos hamm mir uns noch nie gestrietn, mir streitn nur wagn Klaanigkätn.
| Auswahl der Kategorien |