Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

iech

ich

Ich bin von da her wo die "Hosen" "Husen" heissen und die "Hasen" "Hosen" heissen Iech bin von do har wo de "Hosen" Husen hasen un den "Hosen" husen hasen

Priefung, de

die Prüfung

Hast du die Prüfung bestanden? Priefung bestanne?

Bullmiss

großer, starker Mann

hast du den großen starken Kerl gesehen? hast du dan Bullmiss dort gesaah?

na-

ran- (Vorsilbe)

rangehen nagieh rangreifen nagreifn Nicht die Nase so ranziehen, nimm ein Taschentuch. De Nos net esu nazieh, namm e Schnupptichl.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!