Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Arbeit"
Arbeit, Beruf, Gelderwerb
pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten 
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Erzgebirgisch - Mundart, Dialekt
Unser Erzgebirgisch wollen wir erhalten. Unner Arzgebirgsch wolln mor dorhalln. Erzgebirgisch ist eine Wissenschaft für sich, sie will verstanden sein. Arzgebirgsch is ne Wissnschaft for siech, se will verstanne sei.
hiefern, ↗hetschern, hiefrich
sich kränklich fühlen, unwohl sein <Adjektiv>
So wie es dem Jungen heute geht, kann der nicht in die Schule gehen. Su wie dar Gung heite rim hiefert, kaa dar net in de Schuul giehe.
Fall nicht runter! Fliech net runner!
Truutsch, de
nicht mehr attraktiv aussehende Frau ↗Truchtel [aussehen, ausstrahlung]
Die sieht auch nicht mehr so hübsch aus wie früher. Su ehne alte Truutsch is dos wurn.
damals, in jener längst vergangenen Zeit [wörtlich: dazumal]
Damals stand hier noch ein Baum. Dozemol stand hier noch e Baam.
| Auswahl der Kategorien |