Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zeeng, is

Zeichen

Verkehrszeichen kennst du aber schon? Vorkehrszeeng kennste abr schu? Der Blitz war ein Zeichen von oben! Dar Blitz, dos war e Zeeng von uhm! Gib ein Zeichen, wenn du soweit bist! Gibst mol e Zeeng, wenn de suweit bist!

Balln, is

das Ballspielen

Passt beim Ballspielen bloß auf die Fenster auf! Passt bein Balln bluß of de Fanstr auf!

Ees, de

Öse

Der Faden wird durch die Öse gefädelt. Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt.

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

Wies, de

Wiese

so eine schöne grüne Wiese su ene schiene griene Wies Die Wiesen sind zum Mähen (Gras hauen) noch zu nass. De Wiesn sei noch ze nass zen Hae.