Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Matz²,de

Ausschussteil

Das Ausschußteil kannst du nicht verwenden, das hat eine Schlagstelle. Die Matz kasste waghaa' do ist doch eh ↗Schmeeß drah.

laafm

laufen <Verb>

Heute laufen wir. Heit tu mr laafm.

amarn

anreden, anquatschen <Verb>

Ich könnte nicht jeden anquatschen. Iech kennt net schedn amarn.

Rosinkn, de

Rosinen

Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran. An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra.

Deichselhirsch, dor

Pferd (meist scherzhaft als billiges Fleisch)

das Fleisch ist so zäh (trocken), am Ende handelt es sich um Pferdefleisch dis Fleesch is su dreich, amende isses Deichselhirsch