Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Arbeit"
Arbeit, Beruf, Gelderwerb
pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten 
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
aussperren
Der Wind knallt die Tür zu, der Schlüssel war drin, dieses Aussperren war teuer. Dr Wind knallt de Tier zu, dr Schlissl drinne, dos Aussparrn war teier.
Quiekerts, dr
kurzer Quiekton
Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...
Schlittenfahren gehen Uf de Ruschel gieh
Raafn, dr
der Reifen
Der Reifen hat einen Plattfuß Dr Raafn hotn Plattn
Kas, dr
Käse; 1. aus Milch hergestelltes Nahrungsmittel; 2. auch erzählter Unsinn, dummes Zeug
nichts Neues oltr Kas Dein Käse ist lebendig, der läuft (eventuell wegen vorhandener Maden). Dei Kas is lawentsch.
| Auswahl der Kategorien |