Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

esu

so (siehe auch ↗su)

Nicht so! Net esu!

eenig

einig

einiges Vaterland eenig Vodrland

Astreichr, dr

Maler [wörtlich: Anstreicher]

Bei uns sind auch die Anstreicher Maler. Bei uns sei aa de Astreichr Molr. Es gibt auch Anstreicher, die Künstler sind. S gibt aa Astreichr, die Kinstlr sei.

Darfl, is

Dörflein, kleines Dorf

So ein schönes Dörflein wie Brünlos gibt es viele in unserem Erzgebirge. Su e schienes Darfl wie Brünnels gibts viele in unnerm Arzgebirg.