Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Arbeit"
Arbeit, Beruf, Gelderwerb
pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten 
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war. de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor.
nebenher
Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher. Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar.
Schachtr, de
Bergleute; Leute vom Schacht
Mein Nachbar hat auch im Schacht gearbeitet. Mei Nachbar war aa Schachtr.
die Lüge
Du hast mich doch belogen ... Du hast mir doch ne Liesch drzehlt ... Dem kannst du nichts glauben, bei ihm kommt eine Lüge nach der anderen. Dan kaste nischt glaam, do kimmt enne Liesch nach dr annrn.
langsam nachgehen <Verb>
Was sollen denn die Leute denken, wenn du immer so langsam hinterher läufst? Wos solln dee de Leit denkn, wenn de dauernd su nochtrottlst?
| Auswahl der Kategorien |