Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Besitz"

Besitz

Besitz, Armut, Reichtum

drham is drham

[›] Battlr [›] Fald [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

illr

älter <Adj.>

Du bist überhaupt nicht älter geworden! Du bist iebrhaupt net illr wurn!

Traffr, dr

Treffer

... nicht einen Treffer haben sie erzielt! ... net enn Traffr!

oreim

abreiben

Die Schale von der Zitrone musst du abreiben. De Schol vun dr Ziteru musste oreim.

Bleekers, dr

lauter Aufschrei

laut aufschreien en Bleekers mochn

Gemerks, is

das Gedächtnis (sich etwas merken)

Das Gedächtnis ist auch nicht mehr das was es mal war. Is Gemerks is aah net meh dos wies mol war.