Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Besitz"
Besitz, Armut, Reichtum
Weitere erzgebirgische Wörter:
Gemiet, is
Gemüt; Gesamtheit der psychischen und geistigen Kräfte eines Menschen; geistig-seelisches Empfindungsvermögen; Empfänglichkeit für Gefühle erregende Eindrücke
Der Film war etwas fürs Gemüt, er ging zu Herzen. Dar Film war wos fiers Gemiet. ein gefühlvoller Mensch e Gemietsmensch Der hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund (er hat keine Gefühle). Dar hot e Gemiet wie e Fleeschrhund.
Saaf, de (auch: de Sääf)
die Seife
Nimm Seife zum Hände waschen. Namm Saaf zen Händwaschn.
Teel, dr, is
Teil, Stück von etwas
Ein Teil fehlt noch, dan geht es wieder. Ee Teel fahlt noch, dann giehts wiedr. Alles möchte ich nicht, bloß einen Teil. Olle will iech net, bluß en Teel.
Sperrgusch, de
neugierige Person (abwertend); auch allgemein Schimpfwort [wörtlich: Sperrgusche = offener Mund] [schimpfwoerter]
Guck nicht so neugierig. Guck net har, du alle Sperrgusch. Du musst dich nicht auch noch in das Gespräch einmischen. Du alte Sperrgusch musst diech aa miet neihänge.
| Auswahl der Kategorien |