Das erzgebirgische Wort "Besitz"
Besitz, Armut, Reichtum
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Saam, dr
der Saum, umgeschlagener und angenähter Stoffrand, Rand einer Fläche
Am Waldrand stehen die stärksten Fichten, das sind die Randfichten. An Saam stinne de starkstn Fichtn, dos sei de Randfichtn. Bei deinem Kleid ist der Saum ausgefranst. Bei denn Klaad is dr Saam ausgefranst.
ganz leicht regnen (Sprühregen) <Verb>
Es regnet nicht richtig, es ist bloß Sprühregen. Richtsch reenge tuts net, s siefrt bluß e bill.
Kließ, de
Klöße (dr Kluß, de Kließ)
grüne Klöße (Klöße aus rohen Kartoffeln) griene Kließ
überhaupt
... und überhaupt! (Ausruf bei Streit) ... un iebrhaupt!
schimpfen, aufregen {geifɔrn}