Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Besitz"

Besitz

Besitz, Armut, Reichtum

drham is drham

[›] Battlr [›] Fald [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Omd, dr

Abend [zeiten]

am Omd [›]

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Ich lass kein Fettnäpfchen aus. Die Fettnappln sei alle meine.

hättsch

hätte ich

Hätte ich das bloß nicht gegessen! Hättsch dos bluß net gassn! Hätte ich diesen Fonds nicht gekauft, hätte ich mein Geld noch. Hättsch dan Fong net gekaft, hättsch mei Gald noch.

rimdalln

Zeit vergeuden, verplempern <Verb>

Da wird doch nichts, wenn sie nur ihre Zeit verschwenden. Do ward doch nischt, wenn die bluß rimdalln.

Eel, is

das Öl

die Ölsardine de Eelsardine