Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hammwarts"

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

Leit¹, de

Leute, Menschenmenge

fickrich²

geschlechtlich erregt, geil [wörtlich: fickerig]

knaupln¹

kauen, an etwas herumkauen <Verb>

Du sollst net an de Fingernähl knaupln! ... Du sollst nicht an den Fingernägeln kauen!