Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Heipfaar, is"

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft

Kill, de

Kälte

Mach Feir, su enne Kill in dar Hitt. ... Mach Feuer, so eine Kälte in der Hütte.

X-er, de

X-Beine

otraing

abtrocknen <Verb>

Du kenntst mol is Gescharr miet otraing. ... Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen.

vrnamme

vernehmen, vernommen <Verb>

... die missn se arscht noch vrnamme ... ... ... sie müssen sie (die Täter) erst noch vernehmen ...