Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hudeln"

hudeln

unsauber arbeiten (auch ↗Hudelei); jemanden necken <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Koppwiehling

Kopfschmerzen

Zschorl

Zschorlau (Ort)

Graml, is

kleiner Graben, das Gräbchen (Verkleinerungsform von Graben)

Dos Graml war tief, dos war e richtschr Grom. ... Das Gräbchen war tief, es war ein richtiger Graben.

Schmarr, de

Wunde; Narbe

Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe. ... So eine große Wunde, sie mussten nähen.

wennsch

wenn ich

Wennsch dos här, kenntsch bleede warn. ... Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden.