Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huschr, dr"

Huschr, dr

kleines Feuer im Ofen; etwas Wärme im Zimmer

Weitere erzgebirgische Wörter:

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

Janewar, dr

der Monat Januar

nabln, is nablt

nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt

Wenn is Raachermannl nablt ... Wenn das Rächermännchen nebelt

Kolannr, dr

der Kalender

Iech schreibs glei in Kolannr. ... Ich schreibe es gleich in den Kalender.

neimahrn

reinreden <Verb>

Ieberoll missn die miet neimahrn. ... Überall müssen sie mit reinreden.