Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kallr, dr"

Kallr, dr

Keller

Kallrfanstr ... Kellerfenster

Weitere erzgebirgische Wörter:

egal¹

nicht relevant, nicht wichtig

Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

gääng

es ginge

Su gäängs schu. ... So ginge es schon.

Kinner, de

Kinder (siehe ↗Brud, ↗Schwast)

De Kinner hom in Wasserhah laafm lossen. ... Die Kinder haben den Wasserhahn laufen lassen.

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]