Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kerschn, de"

Kerschn, de

Kirschen

Mir missn de Kerschn onamme, eh de Starn kumme. ... Wir müssen die Kirschen abnehmen (pflücken), ehe die Stare kommen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-er, de

X-Beine

därmlich

schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]

Mir wars galing esu därmlich ... ... Mir war es plötzlich so schwindelig ...

Ratsch², dr

Stromschlag

An dr Steckdus hotr en Ratsch kriecht. ... An der Steckdose hat er einen elektrischen Schlag bekommen.

Plättlok

Bügeleisen, früher noch wie eine Lokomotive mit glühender Kohle bestückt

zischn

trinken (meist Alkohol) <Verb>

Komm, mor zischn arscht mol enne. ... Komm, wir trinken erst mal eine Flasche.