Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kerschn, de"

Kerschn, de

Kirschen

Mir missn de Kerschn onamme, eh de Starn kumme. ... Wir müssen die Kirschen abnehmen (pflücken), ehe die Stare kommen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Backs, dr

Gericht aus gekochten Kartoffeln (siehe auch ↗Rauchemad)

Backs gieht eefach, fix ... un schmeckt aa nuch. ... Bax geht einfach, schnell ... und schmeckt auch noch.

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

Mach kaa Zeich...

Was du nicht sagst; Ausruf des Erstaunens!

Iech hob en ↗zantner schweren ↗Staapilz gefunden. - Mach kaa Zeich.

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast. ... Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst.