Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "klahm"

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)

Weitere erzgebirgische Wörter:

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

eimummln

sich warm einhüllen, warm anziehen <Verb>

[kleidung]

Tu diech nor richtsch eimummln, dann frierste aa net. ... Hüll dich richtig warm ein, dann frierst du auch nicht.

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]