Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "lang, lank"
lang
dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung
Weitere erzgebirgische Wörter:
Maulwurf Mulbrich [mʊlbrɪç] Maulwurf, auch Muldwurf http://de.wikipedia.org/wiki/Hormersdorf
ich bi wohl offn Mudwurf getratn ... ich habe gefurzt wörtlich: ich bin wohl auf einen Maulwurf getreten [befinden]
Ufm, dr
der Ofen
Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)
Quetschkomod, de
Ziehharmonika
streuen <Verb>
S is glatt, mir missn noch strehe! ... Es ist glatt, wir müssen noch streuen!
wundern <Verb>
Musst diech wunnrn. ... Da musst du dich wundern.
| Auswahl der Kategorien |