Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lang, lank"

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kuhhos, dr

Stallhase, Hauskaninchen (lebte früher mit den Kühen im Stall)

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Feischling, dr

Feigling

Dos is kaa Feischling, dar traut siech bluß net. ... Das ist kein Feigling, der traut sich bloß nicht.

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.

Hus, de

Hose

De Husn sei bei uns ↗Aziehzeich. ... Die Hosen sind bei uns Kleidungsstücke also Zeug zum Anziehen.