Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lappn"

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

Weitere erzgebirgische Wörter:

Muhme

Lößnitz (Stadt im Erzgebirge)

Sunndich

Sonntag [wochentage]

in dr sunndichs Frieh ... in der sonntags Frühe [zeiten]

troppm¹

tropfen <Verb>

dr Wasserhah troppt ... der Wasserhahn tropft

-dn

denn (auch ↗-n)

wudn?

... wo denn?
wardn? ... wer denn?
wuhiedn? ... wohin denn?

asaue

grob werden; (verbal) schlecht behandeln; beschimpfen <Verb>

Von dan loss iech miech net su asaue. ... Von dem lasse ich mich nicht so grob beschimpfen.