Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lorf, de"

Lorf, de

Gesicht meist negativ [kopf]

dar hot ne Lorf ... der hat ja ein komisches Gesicht [aussehen]
vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten ... der hat ein grußliches Gesicht [aussehen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Löb, dr

Löwe

Warum hot dr Löb su en grußn Kopp? - Nu, dassr net durchs Gittr passt! ... Warum hat der Löwe einen so großen Kopf? - Na, dass er nicht durchs Gitter passt!

Traasch, dr

Aufregung

su e Traasch wagn dar Hochzich ... so eine Aufregung wegen der Hochzeit

Frassgusch, de

das Leckermäulchen; der Feinschmecker [wörtlich: Fressgusche, siehe ↗Gusch]

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"