Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.


Das erzgebirgische Wort "Mannsn, de"



Mannsn, de
Männer (auch Maa Mannr)
In dr Kneip soßn net bluß Mannsn, s warn aa Weibsn drinne. ... In der Kneipe saßen nicht nur Männer, es waren auch Frauen drin.



Weitere erzgebirgische Wörter:


nicht relevant, nicht wichtig
Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!

Weibsn, de
Frauen, Weiber

großer, hagerer Mensch [wörtlich: Bohnenstange]
de Buhnestang do driem <)) ... der große, hagere Mensch dort drüben [gestalt]

hochdeutsch: Griebenschmalzstulle [essenhungermahlzeitspeisen]
Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! ... Wirt, eine Griebenschmalzstulle bitte! [essenhungermahlzeitspeisen]
Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! ... Heute Abend gibt es bei uns Griebenschmalzstullen. [essenhungermahlzeitspeisen]

abwiegen <Verb>
Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges