Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mehrn, de"

Mehrn, de

die Möhren

S gibt Mehrneintopp. ... Es gibt Möhreneintopf.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

eibrockn²

jemanden Ärger einhandeln <Verb>

Dos hot ar siech salbr eigebrockt. ... An dem Ärger ist er selbst schuld.

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

kalle

kalte <Adjektiv>

Kalle Fiss? ... Kalte Füße?