Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Alter"
Lebensalter
Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
bluß 
2
2
unbedeckt, nackt
So bloß kannst du nicht gehen, du holst dir den Tod (du erkältest dich). Esu bluß (nacksch) kaste net gieh, du hulstr en Tut.
Eisbein (Gericht)
Gesund ist Eisbein nicht gerade, es schmeckt aber. Gesund is Saubaa net grod, s schmeckt abr.
unterste
... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...
Lieb, de
Liebe
Die Liebe und die Treue zur Heimat darf man nie vergessen. De Lieb un de Trei zer Hamit darf mor nie vrgassn.
nach oben stehen (z.B. die Haare) [wörtlich: stürzeln] <Verb>
Dein Haar steht aber heute hoch. (es steht zu Berge) Dei Hoor starzln abr heit.
| Auswahl der Kategorien |