Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Alter"
Lebensalter
Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
beschlagen; mit einem Beschlag versehen; mit einer dünnen Schicht überzogen
Das Pferd muss noch beschlagen weerden. Is Pfar muss noch beschlong warn. Ich sehe gar nichts, meine Brille ist beschlagen. Iech sah gor nischt, meine Brill is beschlong.
ist es
Ist es nun gut? Issis nu gut?
Mein Bruder, meine Schwester und ich, wir halten zusammen! Mei Brud, mei Schwast un iech, mir halln zamm!
Finstrigkaat, de
Finsternis
Bei dieser Finsternis kannst du aber hinfallen. Bei dar Finstrigkaat kaste abr hiestarzn.
vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen
Mich kannst du nicht so vollquatschen. Miech kaste net esu vollpflaum.
| Auswahl der Kategorien |