Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns geht es rund. Bei uns giehts immering.

Zippl, dr

Zipfel

Dieser Mann hat bei jedem Wetter eine Zipfelmütze auf. Dar Maa hot bei schedn Wattr enne Zipplmitz auf, . So ein Wurstzipfel muss nicht liegenbleiben. Su e Worschtzippl muss net liegnbleim.

Lahm, is

das Leben

das Leben ist viel zu kurz is Lahm is viel ze kurz

maane

meinen

Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint. Vleicht maane die dos gar net bies.

Fanstr, is

Fenster

Fenster zu, die Fliegen kommen herein. Fanstr zu, de Flieng kumm rei!