Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Alter"
Lebensalter
Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
ranschütten, begießen <Verb>
Wenn die Blätter so runter hängen, da musst du mal etwas Wasser rangießen. Wenn die Blättr su rohänge, musste mol ewing Wassr naschietn.
unterste
... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...
pflücken
Wir müssen heute noch Beeren pflücken. Mir missn heit nuch Beer pflockn.
Sechbichs, de
kleines Mädchen [wörtlich: Sechbüchse]
Um diese Zeit gehört so ein kleines Mädchen ins Bett. Im die Zeit gehärt die Sechbichs ins Bett.
dort, da
Da sitzt er doch. Dorte sitztr doch. Es stand vorhin noch dort. Is stand vornstn noch dorte.
| Auswahl der Kategorien |