Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Alter"
Lebensalter
Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Hilzr, de
die Hölzer
Die Streichhölzer sind wieder mal nicht zu finden. De Streichhilzr sei wiedr mol wag. An meinem Schuppen sind etliche Hölzer morsch. An meiner Schupp sei etliche Hilzr morsch.
Pfeng, dr
Pfennig; übertragen auch Geld allgemein
Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!
Dem sein Lachen erkenne ich unter Hunderten. Dan sei Lach erkenn iech unr Hunnertn.
Dich haben sie ziemlich veralbert. Diech hom se fei ganz schie veräppelt.
| Auswahl der Kategorien |