Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
unschuldig <Adjektiv>
Ich bin unschuldig! (sagen sie alle) Iech bie uschuldsch! (saa se olle)
Arrtum, dr
Irrtum; aus Mangel an Urteilskraft, Konzentration o.Ä. fälschlich für richtig gehaltener Gedanke; falsche Vorstellung, Handlungsweise
Man muss auch einen Irrtum zugeben können. Mor muss aa en Arrtum zugahm kenne.
Rettich
Rettich als Gemüse ist aber sehr gesund, da kannst du etwas hören! Ratsch als Gemies is sehr gsund, do kaste wos hern!
Charschiering, de 
(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]
So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.
hineingesteckt; reingesteckt; investiert
Hast du nun den Schlüssel reingesteckt? Haste nu dan Schlissl neigesteckt? Unser Geld haben wir nur in das Haus gesteckt (investiert). Unnr Gald hammr bluß in dos Haus neigesteckt.
| Auswahl der Kategorien |