Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Viechzeich, is
Tiere allgemein
Bleib mir bloß fern mit den Tieren (z. B. wenn jemand keine Katzen mag) Gih mir wag mit dann Viechzeich
Lackaff, dr
aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]
Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt. Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt.
Schläf, de; Schleef
die Schleife
Mach eine Schleife, die geht leichter wieder zu öffnen. Mach ne Schläf, die gieht lechtr wiedr auf.
beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach
schnell bewegen <Verb>
Deine Wäsche flattert ganz schön, die ist bald trocken. Deine Wäsch pledert ganz schie, die is ball trockn. Die Mopeds kamen angerast, das waren keine dreißig Kilometer pro Stunde. Die Mopeds kame agepledert, dos war kaane dreißsch.
| Auswahl der Kategorien |