Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dingsnim

drumherum

Gerade durch kannst du nicht mehr laufen, jetzt musst du drumherum gehen. Groddorch kaste net meh laafn, itze musste dingsnim giehe.

donaus

dahinaus

Dahinaus geht es nicht, das ist eine Sackgasse. Donaus giehts net, do is Sackgass. Dahinaus läuft das also. Donaus lääft dos also.

Ustrn, is

Ostern

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens