Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›] Klapskanter [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
rum und num, rum wie num, beidseitig
Die Jacke kannst du wenden, beidseitig tragen. Die Gack kaste rimenim aziehe.
Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee. Asst net suviel, nort gibts nuch Kaffee.
Alles trocken, wir müssen gießen. Alles treich, mr missn netzn.
Pfleck, de
Pflöcke
Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an. Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn.
Arbsn, de
die Erbsen
... wie ich diese Erbsenzähler liebe... (jemand, der kleinlich, geizig ist) . ... wie iech die Arbsnzehlr lieb ... Heute gibt es Erbseneintopf. Heit gibts Arbsneintopp.
| Auswahl der Kategorien |