Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

packsen²

ein Verhältnis haben <Verb> (abwertend)

Du wusstest doch schon lang, dass die zwei ein Verhältnis haben. Du hast doch schu lang gewusst, dass die zwehe mitnannr packsn.

ferchtn

fürchten <Verb>

zen Ferchtn [›] Warum fürchten sich Frauen vor Spinnen? Warim ferchtn siech Weibsn vor Spinne?

quieksauer

extrem sauer

Bubrich, dor

(Ober) Boden im Haus [haus]

Die Pyramide kommt im Sommer auf den Oberboden. De ↗Peremett schaffen mier übern Sommer nauf uff'n Bubrich, so haaßt in manniche Dörfer dor ↗Ebrbudn.

Flamme², de

die Geliebte, die Angebetete

Hast du seine neue Geliebte gesehen? Haste seine neie Flamm gesah?