Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gelait, is

Geläute

So ein Geläute den ganzen Tag, was war denn los? Su e Gelait dan ganzn Tog, wos war dee lus?

Mongter, dr

Monteur

Der Monteur kommt erst morgen. Dr Mongter kimmt arscht morgn.

Gung, dr

der Junge

der Junge, die Jungen <dr Gung, de Gunge> Die Jungen sind mit dem Opa in den Wald gegangen. De Gunge sei mitn Op in Wald.

gefarscht

gefürchtet

Ich habe mich nicht gefürchtet, aber gleichgültig war es mir auch nicht. Iech hob miech net gefarscht, abr aanerlaa war morsch aa net.

berett

beredet, besprochen

Das haben wir doch besprochen. Dos hamm mir doch berett!