Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›] Klapskanter [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
unruhig, aufgeregt [wörtlich: fickerig]
Bleibe ruhig, werde nicht so aufgeregt! Bleib ruhig, war net su fickrich!
weinen <Verb>
Es war so traurig, die haben alle geweint, auch die Männer. S war su traurig, die hom alle gegrinst, aa de Mannr.
zupfen <Verb>
Nun habt ihr an den Blumen herumgezupft, jetzt sehen sie wie ein Besen aus. Nu habtr an dan Bliemle rimgezuppt, itze sah se aus wie e Basn.
Mahlfassln, de
Weißdornfrüchte
Weißdornfrüchte können den Blutdruck senken. Mahlfassln kenne en Blutdruck senkn.
untersuchen <Verb>
Sie haben untersucht aber nichts gefunden. Die hamm unnrsucht abr nischt gefunne.
| Auswahl der Kategorien |