Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Tod"
Tod, Sterben
starhm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
vergeblich (eitel), vergebens (umsonst)
Ich habe lange gesucht, aber es war vergebens. Iech hob lang gesucht, s war vrgablich. Die isst nicht alles, die ist ganz vergeblich (eitel). Die isst net olles, die is ganz vrgablich.
eine
Das eine sag ich dir ... Dos eene sah iech dr ...
aufgezogen; etwas aufgespannt; etwas spannen (Feder); etwas großgezogen; aufmarschiert; provoziert, veralbert
Die Sterne sind aufgezogen. De Starn sei aufgezugn. Hast du auch deinen Wecker aufgezogen (gestellt)? Haste aa dein Weckr aufgezugn? Der hat seinen Sohn allein aufgezogen. Dar hot sein Gung allaa aufgezugn. Nun haben sie dich aber wieder geärgert. Nu hammse diech abr wiedr aufgezugn.
abschneiden <Verb>
Wolltest du nichts abschneiden? Wolltste nischt ohschneidn?
fischeln; hin und her wackeln, zappeln (wie ein Fisch) <Verb>
Der Draht geht schlecht in die Öffnung, da musst du ganz schön hin und her wackeln. Dar Droht gieht schlacht nei, do musste ganz schie fischln.
| Auswahl der Kategorien |