Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kaahl, de

Kehle

Sicher hat er etwas falsch verstanden. Sichr hotr wos in de folsche Kaahl kriecht.

Fruhnaa

Frohnau im Erzgebirge [gemeinden]

teier

teuer <Adjektiv>

Polizist: Das wird teuer! Polezeier: Dos ward teier!

zearscht

zuerst

Wir standen zuerst hier. Mir standn zearscht do.

Pfeng, dr

Pfennig; übertragen auch Geld allgemein

Der ist arm, der hat kein Geld. Dar hot kaane Pfeng. Pfengärschl [›, ›] Das Geld ist weg. (sagt der Finanzminister) De Pfeng sei futsch!