Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

streesich², sei

präsent sein

Die Polizei ist heute auch wieder auf Achse. De Pollezei is heit ah wieder ganz schie streesich.

onamme¹

abnehmen <Verb>

Ich esse so ein Präparat aus einer Dose, nehme aber trotzdem nicht ab. Iech ass su e Zeig aus ner Bichs abr onamme tu iech net.

Mudwurf

Maulwurf Mulbrich [mʊlbrɪç] Maulwurf, auch Muldwurf http://de.wikipedia.org/wiki/Hormersdorf

ich bi wohl offn Mudwurf getratn [›]

vrnamme

vernehmen, vernommen <Verb>

... sie müssen sie (die Täter) erst noch vernehmen ... ... die missn se arscht noch vrnamme ...

Kneppl, is

kleiner Knopf; auch kleines Kind [wörtlich: Knöpfchen] [kinder]

kein Geld in der Tasche ke Kneppl in dr Tasch