Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uhmrunnr

oben herunter; oben herab

Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab. Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr.

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Ich moechte auch ein Bonbon haben. Iech mecht fei a a Zuckerle ham.

Fanstr, is

Fenster

Fenster zu, die Fliegen kommen herein. Fanstr zu, de Flieng kumm rei!

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baumkuchen kann man nicht selber backen. Baamkuhng bringste net salbr.

neilatschn

überall hineintreten <Verb>

Der muss aber auch in jedes Fettnäpfchen hineintreten. Dar muss abr aah in jeds Fettnappl neilatschn.