Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hutznomd, dr

Abends mit Freunden oder Nachbarn gesellig zusammen sein [Hutzenabend] {Hutsǝnōmd}

Gahrmet, dr

Jahrmarkt

Die Annaberger KÄT ist wie Jahrmarkt. Uff dr Annebarger ↗Kaat is wie uff'n Gahrmet.

saa

sagen <Verb>

Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. (drei Affen) Nischt sah, nischt härn, nischt saa. Dazu sage ich nichts. Dozu saa iech nischt.

erngdwos

irgendetwas

irgendetwas stört mich erngdwos stert miech Irgend etwas klappert. Erngdwos klapprt.

Uracht,is

Unrecht

Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.