Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

waßderhule

wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)

Der hat tatsächlich alles aufgegessen. Dar hot waßderhule olles zamgefrassn.

Dus, de

Dose; Steckdose

Greif bloß nicht in die Steckdose! Greif bluß net in de Steckdus! Der Draht hier geht zu der Abzweigdose. Dar Droht dohierde gieht ze dar Abzweichdus. Die Kaffeedose ist schon wieder leer. De Kaffeedus is schu wiedr leer.

wattrwendisch

launenhaft, wechselhaft

Wie kann man bloß so wechselhaft (launisch) sein? Wie kaa mr bluß su wattrwendisch sei?

illr

älter <Adj.>

Du bist überhaupt nicht älter geworden! Du bist iebrhaupt net illr wurn!

Brut, is

Brot

das Brot ist ganz frisch is Brut is ganz neibackn