Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Tod"
Tod, Sterben
starhm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>
Das Kleid passt nicht, das ist zu eng. Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch.
Schwaaß, dr; (auch: Schweeß)
der Schweiß
Wo kommt denn bei dem der Schweiß her? Wu kimmt dee bei dan dr Schwaaß har?
Blaubeer, de 
die Blaubeeren, Heidelbeeren
Wenn die Blaubeeren rot sind, sind sie noch grün (unreif). Wenn de Blaubeer rut sei, sei se noch grie.
Hochzeit
die Hochzeit war schon de Hochzich war schu
oben herunter; oben herab
Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab. Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr.
| Auswahl der Kategorien |