Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Plett, is"

Plett, is

Bügeleisen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

Heefn, de

Häufen

ieberoll die Drackheefn - nee ... überall diese Dreckhaufen - nein

Dez, dr

Kopf

Dar hot glei eens offn Dez gekricht.

... Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt.

dodraufhie

daraufhin; aus diesem Grund (Anlass) <Adverb>

Sie suchn in dr Zeitung gute Leit, dodraufhie kumm iech. ... Sie suchen in der Zeitung gute Leute, daraufhin bin ich hier.

Rutkalle

Rotkehlchen (Singvogel)

De Rutkalle sei schu ausgeflugn. ... Die Rotkehlchen sind schon ausgeflogen.