Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Plett, is"

Plett, is

Bügeleisen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Eel, is

das Öl

de Eelsardine ... die Ölsardine

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

Schafel, is

Schäfchen; kleines Schaf; auch verwendet für ein kleines Stück Gebäck

Willste noch eh Schafel Kuch'n und eh Schalle Kaffee? ... Möchtest du noch ein Stückchen Kuchen und eine Tasse Kaffee?

dos

das

Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei. ... Soetwas Kluges, das könnte von mir sein.

neituich

die is neituich (die ist für Sex offen)