Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Plett, is"

Plett, is

Bügeleisen

Weitere erzgebirgische Wörter:

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

Gitt, de

etwas Besonderes [wörtlich Güte]

Deine Torte war wieder ne Gitt. ... Deine Torte war wieder etwas Besonderes, sie war von hoher Güte (Qualität).

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wards ganz drehlich

... mir wird es ganz schwindelig

hiegiehe

hingehen; besuchen; weggehen; fortgehen; sterben

ugarn ze jemand hiegiehe ... ungern zu jemanden hingehen

blachn

blechen; bezahlen <Verb>

Dodrfier warste ganz schie blechn kenne. ... Dafür wirst du ganz schön blechen können.