Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Plootz"

Plootz

Trottel, Dummkopf, schwerfälliger Mensch [wesenszug, intelligenz]

Su e Plootz! ... So ein Trottel! [intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drham

daheim, zu Hause

drham is drham

... daheim ist daheim (daheim ist es eben am schönsten) [besitz, brauchtum, haus]

entrisch

besorgt, besorgniserregt <Adj.>

ball

bald

kumm ball wiedr

... komm bald wieder

eesilbch

einsilbig (wenn jemand nicht viel spricht)

Dar is abr heit wiedr eesilbch. ... Er sagt aber heute nicht viel.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]