Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "putzsch"

putzsch

komisch, eigenartig [wörtlich: putzig]

Dos is abr putzsch: Gestrn loochs noch hier! ... Das ist aber komisch: Gestern lag es noch hier!

Weitere erzgebirgische Wörter:

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

Fodn, dr

Faden

in an Fodn ... ununterbrochen
Wos wolltsch saa ... itze is dr Fodn wag. ... Was wollte ich sagen ... ich hab es vergessen.

hietue

hintun; hinlegen

Wu warmrs dee hietue? ... Wo werden wir es den hintun?

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rimemedim laafn ... rings herum laufen