Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Reff, is"
derb für etwas Kaputtes, Heruntergekommenes
e olts Reff ... hagere alte Frau
Weitere erzgebirgische Wörter:
in die Knie gehen [zu einknicken] <Verb>
kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>
Aufwoschlappl, is
Knast, dr
Hunger
Mir hohm Knast! Wos gibts dee? ... Wir haben Hunger! Was gibt es denn zu essen?
Quatschln, de
die Zwetschgen (Pflaumen)
Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.
| Auswahl der Kategorien |