|
Remmidemmi |
lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb |
|
Weitere erzgebirgische Wörter:
|
Rodwall, de |
Schubkarre [wörtlich: Radwelle] |
| | Deine Rodwall is ze voll! ... Deine Schubkarre ist zu voll! |
|
Imstandskastn, dr |
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten] |
| | Iech hul de Braat aus dr Schneidmiel. ... Ich hole die Bretter aus der Schneidmühle (Sägewerk). |
| | Mit dar Miel kimmste net durchn TÜV. ... Mit diesem mangelhaften Auto kommst du nicht durch den TÜV. |
| | Die ham uns durch de Miel gedreht, die wolltn olles wissn. ... Die haben uns ausgequetscht, die wollten alles wissen. |
| | Druhm uffn Barg stand ne ganz gruße Windmiel. ... Droben auf dem Berg stand eine ganz große Windmühle. |
|
nammr |
nehmen wir; nimm mir |
| | Nammr nu dan Schrank? ... Nehmen wir nun diesen Schrank? |
| | Nammr ja net die Tiet, do sei Blumezwiebln drinne. ... Nimm mir ja nicht die Tüte, da sind Blumenzwiebeln drin. |
|
|