Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rotzleffl, dr"

Rotzleffl, dr

unerzogenes Kind, Rotzbengel

Weitere erzgebirgische Wörter:

eitl

immer, ständig <Adv.>

Scheppleffel, dor

Suppenkelle zum Suppe schöpfen [essen]

Warscht glei mit'n Scheppleffel bolwiert! ... Du bekommst gleich eins mit der Suppenkelle verpasst!

gewähnlich

gewöhnlich

... im die Zeit sei mir gewähnlich schu ze Bett. ... ... um diese Zeit schlafen wir gewöhnlich schon.

Bettzeich, is

Bettwäsche

Is Bettzeich missmor mietbrenge. ... Bettwäsche müssen wir mitbringen.

Feir, is

Feuer

Mach Feir, mir is kolt. ... Mach Feuer, mir ist es kalt.