Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schwumrich"

schwumrich

schwindlig [befinden]

Wenn dar su uff dan Baam rimklattrt ward mirs von Hieguckn schwumrich. ... Wenn der so auf dem Baum rumklettert wird es mir vom Hinsehen schwindlig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Renkrts

Verrenkung

s hot mir en Renkrts gaahm ... ich habe mich verrenkt

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

tutln, dudln

tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>

Wos tutln die dee? ... Was spelen die eigentlich?

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!