Das erzgebirgische Wort "Wesenszug"
Wesenszug, Charaktereigenschaft, Gemütsart
gorschtich [›] pomahle mochn [›] Tagaff [›] freindlich [›] Bie net asu huhnacket! [›] Plootz [›] dechtn 
[›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›]
[›] Fläz [›] fläzn [›] behumsn [›] 
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
sehr schnell reden <Verb>
rot
Die Ampel (Lichtsignalanlage) war noch nicht rot! De Ampl war noch net rut!
Heute gibt es Pellkartoffen, Quark und Leberwurst. Heit gibts Runde, Quark un Laabrworscht.
Gumfr, de
die Jungfer; noch nicht verheiratete, unschuldige Frau
Weiß man es genau? Gumfr - wess morsch genau?
Fitz, dr
Fadengewirr
Dieses Fadengewirr machst du allein wieder auseinander. Dan Fitz machste alleene wiedr ausenannr. Entwirr das mal selbst! Fitz dos mol salbr aus! Das war mal ein Knaul, jetzt hast du nur noch ein Durcheinander. Dos war mol e Knaul, itze haste bluß noch Gefitz.