Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Zeitwörter"
Verben
zwibln [›] geigln [›] austiftln 
[›] azettln [›] zommlaafm [›] besudln [›] abendln [›] drvulaafm [›] beabsolviern [›] bedeitn [›] beeng [›] begniegn [›] behantiern [›] behumsn [›] beitln [›] belechtn [›] belieng [›] bemiehe [›] bereie [›] arbetten [›] ruscheln [›]
[›] azettln [›] zommlaafm [›] besudln [›] abendln [›] drvulaafm [›] beabsolviern [›] bedeitn [›] beeng [›] begniegn [›] behantiern [›] behumsn [›] beitln [›] belechtn [›] belieng [›] bemiehe [›] bereie [›] arbetten [›] ruscheln [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Rahsche, de
Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik
Bring mich nicht in Rage! (Reg mich nicht auf!) Bring miech net in Rasche!
meinetwegen, wegen mir
Meinetwegen nicht, bloß deinetwegen sind wir gegangen. Mirwaang net, bluß dirwaang sei mr gange.
lauter Gesang, Geschrei
Es war kein Gesang, es war nur ein Geschrei. S war kä Gesang, s war blus e Gaucksn.
wurde <Verb>
Sie wurde ewig nicht fertig. Se wur ewig net fartsch.
Mainzle, de
Weidenkätzchen
Die Weidenkätzchen sind das Erste, was die Bienen finden. De Mainzle sei is Arschte, wos de Binne finne.
| Auswahl der Kategorien |