Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zeitwörter"

Zeitwörter

Verben

zwibln [›] geigln [›] austiftln

[›] azettln

[›] zommlaafm [›] besudln [›] abendln

[›] drvulaafm

[›] beabsolviern [›] bedeitn [›] beeng

[›] begniegn [›] behantiern [›] behumsn [›] beitln [›] belechtn [›] belieng [›] bemiehe [›] bereie [›] arbetten

[›] ruscheln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nee

nein

Die sind so blöd ... nein, nein, nein! Die sei su bleede ... nee, nee, nee! Der kann einfach nicht "nein" sagen. Dar kaa eefach net "nee" saa.

-r

er (z. B. in Fragestellung nach Verben) <Pron.>

hatt er, kann er, läuft er, geht er, weil er hottr, kannr, leeftr, giehtr, weilr

Mukatel, is

kleine Menge, ein bisschen; übertragen auch kleiner Augenblick

An der Suppe fehlt noch etwas Salz. Tu ner nuch e Mukatel Salz an de Supp! kein bisschen, nichts kaa Mukatel

immedim

um und um

walse

zusammengezogenes "weil sie" [auch ↗walr]

Weil sie blond war, dachten sie, sie wäre auch ... aber ... Walse blond war, dachtn se, se wär aah ... aber...