Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zeitwörter"

Zeitwörter

Verben

zwibln [›] geigln [›] austiftln

[›] azettln

[›] zommlaafm [›] besudln [›] abendln

[›] drvulaafm

[›] beabsolviern [›] bedeitn [›] beeng

[›] begniegn [›] behantiern [›] behumsn [›] beitln [›] belechtn [›] belieng [›] bemiehe [›] bereie [›] arbetten

[›] ruscheln [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dischkur, dr

Diskussion, Unterhaltung

Durch unsere Unterhaltung haben wir alles geklärt. Bei dan Dischkur hammr olles geklärt.

Tuti, de

Schnuller (auch ↗Hudel) [von Tute, Tüte]

Das Kleine schreit, gib ihr den Schnuller! De Klaane bleekt, gab or de Tuti!

Tratschgevattr, dr

Mensch, der so tut, aber nicht dazu gehört (nicht bei der Taufe dabei war und nur zum Reden (Tratschen) vorbei kam)

Krauthaadl, is

Kohlkopf (Weißkraut, Rotkraut)

Die Weißkrautköpfe liegen doch immer noch, wir wollten doch Sauerkraut machen. Die Krautaadln lieng doch immr nuch, mir wolln doch Sauerkraut machn.

Vrbrachn, is

Verbrechen

Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen. E Arrtum is noch kaa Verbrachn.