Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ugelick, is"

Ugelick, is

Unglück

Su e Ugelick, fliecht dar vun dar grußn Lettr un bricht e Baa. ... So ein Unglück, fällt der von der hohen Leiter und bricht sich ein Bein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Diehr, de

Tür

Mach de Dier zu s' zieht! ... Tür zu es zieht!

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

Fahnl, is

kleine Fahne (Fähnlein, Fähnchen)

... iebroll Fahnln un Garlandn, schie! ... ... überall Fähnchen und Girlanden, schön!

iebrlahm

überleben <Verb>

Schlimm? - Mor warns iebrlahm! ... Schlimm? - Wir werden es überleben!

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]