Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ustrn, is"

Ustrn, is

Ostern

Weitere erzgebirgische Wörter:

eirammln

anstossen <Verb> [wörtlich: einrammen]

n Kopp eirammeln ... den Kopf anstossen

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

sooß

saß

In ennr Schneeweh sooß ar fest. ... Er saß in einer Schneewehe fest.

Staanle, de

Steinchen

Klaane, heb de Baanle, is kumm Staanle. (Später: Alle, heb se Sockn , is kumm Brockn.) ... Kleine, heb die Beinchen, es kommen Steinchen. (Später: Alte, heb die Socken, es kommen Brocken.)