Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vat, dor"

Vat, dor

der Vater (siehe ↗Leit ↗Illrn) [eltern]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Flatschen, dr

Verletzung, kaputte Stelle

Iech ho mier en ganz scheen Flatschen am Bee gehult. ... Ich bin am Bein ganz schön verletzt.

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

miech

mich

Mannste miech? ... Meinst du mich?